Текст завещания на английском

Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Текст завещания на английском». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.

Содержание

1. Завещание (на английском языке)

1.1. Завещание ударение и правописание, безударные гласные, непроизносимые согласные, словарные слова в онлайн справочнике

2. Джон Гришем, Завещание, перевод с англ

3. Перевод завещания на английский и прочие иностранные языки

4. Завещание (Zaveschanie) (перевод на Английский)

4.1. Кому можно подарить недвижимость

5. “завещание” на английском языке

Завещание Орфея Testament of Orpheus
завещание/ наследство bequest
написать завещание make a will
оспаривать завещание contest a will
оставить завещание make a will
оформить завещание make a will

Завещание (на английском языке)

В наше время очень часто его составление для недвижимости и на другого имущества является актуальным не только в нашей стране, но и за рубежом. Работа грамотного специалиста по переводу завещания наследникам необходимо, чтобы оно было действительно во всех странах.

Получение наследства – это сложный и щепетильный процесс, если еще в нем участвуют несколько претендентов на наследство. Чаще всего, за помощью наших переводчиков обращаются граждане, имеющие за границей родственников. Завещание, составленное по законам других государств, имеют некоторые особенности.

Наследство по завещанию в некоторых странах является приоритетнее, чем наследство по закону. В других странах существует ряд условных значений. Еще может отличаться его юридический статус. Для всех этих тонкостей необходим грамотный и профессиональный подход к переводу.

Перевод документов, содержащих четкую терминологию, не терпит непрофессионализма. Поэтому Бюро переводчиков «Гектор» предоставляет переводческие услуги высокого качества и мастерства.

Высококвалифицированные специалисты бюро «Гектор» готовы перевести на любой язык мира, в том числе и на английский, и помочь разобраться в правилах наследования по завещанию.

Наше бюро получило доверие заказчиков по следующим критериям:

Цена конкурентоспособная – предоставление бесплатной информации по оформлению заказа, цена зависит от срочности и объема переводимого текста.
Переводчики высококвалифицированные, имеющие за своими плечами многолетний опыт работы с разными языковыми особенностями перевода. Наши специалисты имеет высшее профессиональное образование в разных лингвистических университетах.
Подбор специалиста для перевода завещания конкретно по определенному направлению, что гарантирует высокое качество переводимого документа.
Минимальные сроки работы переводчика над заказом, в течении 1-2 дней – связавшись с нашим менеджером по телефону или по онлайн-заказу, мы постараемся найти для вас быстрое решение вашей проблемы, по необходимости для срочного выполнения заявки будут привлечены несколько специалистов.
Информирование на любом этапе работы по переводу – наши менеджеры могут информировать вас о каждом этапе работы по работе над вашим заказом.

Финансы, Искусство и развлечения, Люди и общество завещание дамы thief, завещание трейлер, завещание это, завещание фильм, завещание леди кристины, завещание ленина, завещание сталина, завещание лермонтов, завещание смотреть онлайн, завещание заболоцкий, завещание смотреть, завещание нобеля, оспорить завещание, последнее завещание нобеля, завещание на квартиру, наследство, дарственная, завещание 2013, смотреть фильм завещание, оформить завещание

завещание, завет, наследство, посмертный дар, оставление наследства, завещанное наследство, воля, желание, сила воли, твердое намерение, волеизъявление, вклад, дар, пожертвование, надел, дарение, завещанное имущество

Калининградская область, Алтайский край, Саратовская область, Кемеровская область, Волгоградская область

Металлы и Русь-Орда Аннотация Рассмотрены названия металлов и денег в славянских, тюркских, западноевропейских, а, в отдельных случаях, и в корейском, китайском и арабском языках. Даны версии этимологии слов: СЕРЕБРО, SILVER, МЕДЬ, ТИН/ДИН, ЮАНЬ, COPPER, ЦИНК, ЖЕЛЕЗО, IRON, ЧУГУН, CAST IRON, ЗОЛОТО, GOLD, АЛТЫН, ЛАТУНЬ, BRASS, ОЛОВО, TUNC, МЕТАЛЛ, ДЕНГИ, ДИНАР, ДИНАРИЙ и ДАНЬ. Из рассмотренных 23 слов, 17 отнесены к волчьим линиям «МАГ», «ЧИН», «УЛУ» и «БОРЗ».

В Руси-Орде слово ВОЛК во всех его формах имело значение и «государственный». Это означает, что название металла или денег следует переводить в большинстве случаев на современный русский язык как «государственный [металл]», «государственные [деньги]».

Сделан методический вывод: основы лингвистического анализа, изложенные в публикации (Тюрин, 2008, Волк и Русь-Орда), являются высокоэффективным инструментом исторических реконструкций, выполняемых в рамках Новой Хронологии А.Т. Фоменко и Г.В. Носовского. Ключевые слова: Новая Хронология, Русь-Орда, этимология, металлы, деньги. 1. Постановка задачи В рамках комплекса гипотез, названного Новой Хронологией А.Т.

«возникновение Руси-Орды, принципиально новой социальной общности, просто обязано являться мощным фактором, обусловившим образование новых слов»

выполнен анализ данных, приведенных в многочисленных свидетельствах и справочниках.

Его результаты изложены в публикации [Тюрин, 2008, Волк и Русь-Орда]. Представлялось целесообразным выполнить их верификацию на каком-либо блоке информации, сформированном по определенным принципам. В качестве такового выбраны слова, обозначающие в языках народов Евразии металлы.

2. Общие сведения В справочнике [Webster’s] приводится следующая информация. Слова GOLD («золото»), SILVER («серебро»), BRASS («латунь»), LEAD («свинец»).

IRON («железо») появились в английском зыке до 1010 года, BRONZ («бронза») – до 1321 года, TIN («олово», «белая жесть») – до 1351 года.

COPPER («медь») – до 1379 года, ZINC («цинк») – с 1651 года. В соответствии с [Фасмер] слово СВИНЕЦ – «др.-русск.

цслав. свиньць». Слово ЦИНК восходит к немецкому ZINK/ZINKEN, впервые отмеченному в конце 15 века. Слово ЛАТУНЬ – «Заимств. через нов.-в.-н. Latu^n — то же или ср.-нж.-нем.

lаtоn — то же или же прямо из ит. *lattone, венец. lаtоn от latta «жесть».

». БРОНЗА – заимствование из немецкого или французского языков. ОЛОВО — «Родственно лит. aґlvas «свинец» (Даукша), лтш.

аl^vа, al^vs «олово», др.-прусск.

alwis «свинец». ». ЗОЛОТО восходит к старославянскому ЗЛАТО. АЛТЫН — ««старая разменная монета в 6 денег, равная 3 коп.» (в грамотах с XIV в.; см.

Срезн. I, 18); отсюда пятиалтыґнный «пятнадцать коп.» (до 1917 г.). Первоначально алтын . согласно сообщению Герберштейна, был равен шести медным деньгам (Кратк. Сообщ. 16, 119 и Бауэр у ШреЁттера 24).

Из тур. тат. altyn «золото», «золотой»; см. Mi. EW 2; ТЕl. 1, 246; Радлов 1, 405 и сл.

411. Ср. особенно тур. altyndѕyk «маленькая золотая монета». ». ЖЕЛЕЗО — диал. зелеґзо . зялеґзо .

укр. зал i ґзо . жел i ґзо . блр.

зелеґзо . залеґзо . ст.-слав. желkзо. ». ЧУГУН – «диал. цыгуґн .

арханг. укр. чагуґн . чавуґн . чауґн .». Этимологический словарь тюркского языка [Этимологический словарь] издан пока не полностью.

В словарной статье АЛТЫН/ALTIN приводится следующая информация. Слово АЛТЫН известно во всех тюркских языках.

Во всех языках, кроме якутского, это слово имеет значение «золото», «золотой». В якутском языке АЛТАН – «медь».

Кроме того, в узбекском, чувашском, и турецком языках рассматриваемое слово имело значение «золотая монета». АЛТЫН = АЛ+ТЫН. Первая частица этого слова – АЛ, практически постоянна во всех языках, вторая имеет формы ТЫН, ТИН, ТУН, ДЫН, ДИН, ТАН, ДАН. Считается, что АЛ – это АЛый, а ТУН/ТОН – «медь».

В корейском языке TON – «латунь», «медь», TON – «деньги».

Считается, что эти слова являются заимствованием из китайского языка, в котором JUAN – «медь».

В арабском языке LATUN – «латунь», «желтая медь». 3. Лингвистические основы анализа По результатам лингвистических реконструкций, выполненных в рамках НХ ФиН, нами получено следующее [Тюрин, 2008, Волк и Русь-Орда].

1. Выявлен феномен, который назван «Волк и Русь-Орда».

Одним из его проявлений является то, что слово ВОЛК в различных формах, присутствует в названии Руси-Орды, титулах ее правителей, типовых названиях регионов, самоназвании жителей метрополии, типовых названиях военно-политических опорных пунктов, названиях военной составляющей государства, ее подразделений и воинов. 2. Все ордынские слова, связанные со словом ВОЛК, структурированы. Выделено 11 волчьих линий: «МАГ», «ЧИН», «ВОЛК», «БУРИ», «КУРД», «ВОЙ», «УЛУ», «БИРЮК», «ПЁС», «НОГАЙ» и «КОБЕК».

Слово ВОЛК во всех его выделенных формах является лингвистическим супермаркером Руси-Орды. Супермаркер может быть использован для выполнения лингвистических и исторических реконструкций. 3. Выделены новые лингвистические маркеры Руси-Орды: АТ (конь), АС (закон; один из тотемных цветов Руси-Орды), ЭЛЬ (социальная общность, страна).

4. Сформулированы правило ДЖ-антисимметрии (фактор словообразования) и вытекающая из него технология лингвистических реконструкций. 5. Выявлен феномен «АР», который является проявлением некой божественной сущности, обозначаемой в прошлом словом АР/ЕР/ЯР. Обозначенное выше является лингвистическими основами анализа, выполненного в рамках решения поставленной задачи.

Фактически настоящая статья — это приложение к публикации [Тюрин, 2008, Волк и Русь-Орда]. То есть, в последней публикации даны обоснования тем элементам, которые мы вводим здесь в декларативной форме. 4. Формальные лингвистические конструкции 4.1.

Завещание ударение и правописание, безударные гласные, непроизносимые согласные, словарные слова в онлайн справочнике

Завещание — ударение в слове и правописание слова Правописание термина: Завещание Ударение в слове: завещ`ание Ударение падает на букву: а Безударные гласные в слове: з а в е щ`ан и е Возможные орфограммы для слова Завещание и правила, которые нужно повторить для правильного написания слова:

Проверочные слова для слова Завещание, а также правила и орфограммы Вы можете указывать в комментариях к статье.

При оформлении завещания порой возникает множество вопросов: может ли за Вас в связи с болезнью написать завещание кто-либо другой?

Или кто может быть свидетелем при оформлении?

О всех тонкостях составления этого важного документа Вы сможете узнать в этой статье. Если вы не можете собственноручно написать завещание по причине, например, физических недостатков или неграмотности.

Čeština
Deutsch
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Türkçe
Norsk
Svenska
Dansk
Suomen kieli
Magyar
Română

Джон Гришем, Завещание, перевод с англ

Čeština
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Norsk
Svenska
Dansk
Suomen kieli
Magyar
Română

Смотрите также: Юридическая история завещаний

Во всем мире распоряжение имуществом было делом социальных обычаев. Согласно Плутарху , письменное завещание было изобретено Солоном . Первоначально это было устройство, предназначенное исключительно для мужчин, умерших без наследника .

Английская фраза «воля и завещание» происходит от периода в английском праве, когда древнеанглийский и юридический французский использовались бок о бок для максимальной ясности. К другим подобным юридическим дублетам относятся « взлом и проникновение » и «тишина и покой».

Типы завещаний обычно включают:

nuncupative (невиновный) — устный или продиктованный; часто ограничиваются моряками или военнослужащими.
голографическое завещание — написанное рукой завещателя; во многих юрисдикциях подпись и материальные условия голографического завещания должны быть написаны почерком завещателя.
самоутверждение — в торжественной форме с письменными показаниями подписавшихся свидетелей, чтобы избежать завещания.
нотариальное — завещание в публичной форме, подготовленное нотариусом по гражданскому праву (юрисдикции гражданского права и Луизиана, США).
мистический — запечатанный до смерти.
завещание военнослужащего — завещание лица, проходящего действительную военную службу и обычно не имеющего определенных формальностей, особенно в соответствии с английским законодательством.
взаимные / зеркальные / взаимные / мужа и жены завещания — завещания, составленные двумя или более сторонами (обычно супругами), которые делают аналогичные или идентичные положения в пользу друг друга.
совместная воля — аналогично взаимной воле, но с одним инструментом; оказывает связывающее действие на оставшихся в живых завещателей. Впервые задокументировано в английском праве в 1769 году.
необъявленное завещание — завещание, в котором исполнитель не назван.
завещание в торжественной форме — за подписью завещателя и свидетелей.

Некоторые юрисдикции признают голографическое завещание , составленное полностью собственноручно завещателем или в некоторых современных формулировках, с материальными положениями в руках наследодателя. Отличительная черта голографического завещания состоит не столько в том, что оно написано от руки завещателя, и часто в том, что его не нужно засвидетельствовать. В Луизиане этот тип завещания называется ологографическим завещанием. Он должен быть полностью написан, датирован и подписан почерком наследодателя. Хотя дата может указываться где угодно в завещании, завещатель должен подписать завещание в конце завещания. Любые дополнения или исправления также должны быть полностью написаны от руки, чтобы они вступили в силу.

В Англии формальности завещания ослаблены для солдат, которые выражают свои пожелания на действительной службе; любое такое завещание известно как завещание военнослужащего. Меньшинство юрисдикций даже признает законность обрядового завещания (устного завещания), особенно для военнослужащих или торговых моряков. Однако при использовании такого устного завещания часто возникают ограничения на распоряжение имуществом.

Требуемый контент различается в зависимости от юрисдикции, но обычно включает в себя следующее:

Завещатель должен четко идентифицировать себя как составитель завещания, и что завещание составляется; это обычно называется «публикацией» завещания и обычно удовлетворяется словами «последняя воля и завещание» на лицевой стороне документа.
Завещатель должен заявить, что он или она отменяет все предыдущие завещания и распоряжения . В противном случае последующее завещание отменяет предыдущие завещания и распоряжения только в той степени, в которой они противоречат друг другу. Однако, если последующее завещание полностью несовместимо с предыдущим, более раннее завещание считается полностью отмененным.
Завещатель может продемонстрировать, что он или она имеет возможность распоряжаться своим имуществом («в здравом уме»), и делает это свободно и добровольно.
Завещатель должен подписать завещание и поставить дату, как правило, в присутствии как минимум двух незаинтересованных свидетелей (лиц, не являющихся бенефициарами). Могут быть дополнительные свидетели, они называются «нештатными» свидетелями, если возникает вопрос о конфликте заинтересованных сторон. В некоторых юрисдикциях, особенно в Пенсильвании , уже давно отменили любые требования к свидетелям. В Соединенных Штатах Луизиана требует как подтверждения двумя свидетелями, так и нотариального заверения у нотариуса. Голографические завещания, как правило, не требуют наличия свидетелей, но в зависимости от юрисдикции может потребоваться подтверждение подлинности подписи наследодателя позже.
Если свидетели назначаются для получения имущества по завещанию, свидетелями которого они являются, во многих юрисдикциях это означает либо (i) запрещение им получать имущество по завещанию, либо (ii) аннулирование их статуса свидетелей. Однако во все большем числе штатов США заинтересованная сторона является лишь ненадлежащим свидетелем в отношении положений, которые приносят ему пользу (например, в Иллинойсе ).
В конце завещания ставится подпись наследодателя. Если это не соблюдается, любой текст, следующий за подписью, будет проигнорирован, или все завещание может быть признано недействительным, если то, что идет после подписи, является настолько существенным, что его игнорирование нарушит намерения наследодателя.
Один или несколько бенефициаров (завещатели, наследники), как правило, должны быть четко указаны в тексте, но некоторые юрисдикции допускают действительное завещание, которое просто отменяет предыдущее завещание, отменяет распоряжение в предыдущем завещании или называет исполнителя.

Завещание не может включать требование о том, чтобы наследник совершил незаконное, аморальное или иное действие, противоречащее государственной политике, в качестве условия получения.

В юрисдикциях общинной собственности завещание не может быть использовано для лишения наследства пережившего супруга, который имеет право хотя бы на часть имущества наследодателя. В Соединенных Штатах дети могут быть лишены наследства по воле родителей, за исключением штата Луизиана, где выжившим детям гарантируется минимальная доля наследства, за исключением специально перечисленных обстоятельств. Многие страны с гражданским правом следуют аналогичному правилу. В Англии и Уэльсе с 1933 по 1975 год завещание могло лишить супруга наследства; однако, начиная с Закона 1975 года о наследовании (положение о семье и иждивенцах), такая попытка может быть отклонена по решению суда, если в результате переживший супруг (или другой имеющий право иждивенец) останется без «разумного финансового обеспечения».

Закон не требует, чтобы завещание составлял адвокат, и некоторые люди могут сопротивляться найму юриста для составления завещания. Люди могут составить завещание с помощью юриста, использовать программный продукт или составить или написать свои пожелания полностью самостоятельно. Некоторые юристы предлагают образовательные классы для людей, которые хотят составить собственное завещание.

Полученное от юриста завещание может входить в пакет планирования наследственного имущества, который включает в себя другие инструменты, такие как живой траст . Завещание, составленное юристом, позволяет избежать возможных технических ошибок, которые может допустить непрофессионал, которые потенциально могут сделать часть или все завещание недействительным. Хотя составленные адвокатом завещания могут казаться похожими друг на друга, юристы могут настроить язык завещаний в соответствии с потребностями конкретных клиентов.

Перевод завещания на английский и прочие иностранные языки

В 1973 году в рамках УНИДРУА была заключена международная конвенция, предусматривающая единообразный закон о форме международного завещания . Конвенция предусматривает общепризнанный свод правил, согласно которым завещание, сделанное где угодно, любым лицом любой национальности, будет иметь силу и иметь исковую силу в каждой стране, которая стала участницей Конвенции. Они известны как «международные завещания». Он действует в Австралии, Бельгии, Боснии и Герцеговине, Канаде (в 9 провинциях, кроме Квебека), Хорватии, Кипре, Эквадоре, Франции, Италии, Ливии, Нигере, Португалии и Словении. Святой Престол, Иран, Лаос, Российская Федерация, Сьерра-Леоне, Великобритания и США подписали, но не ратифицировали. Международные завещания действительны только там, где применяется конвенция. Хотя США не ратифицировали его от имени какого-либо штата, Единый закон был принят в 23 штатах и округе Колумбия.

Для физических лиц, владеющих активами в нескольких странах, и хотя бы одна из этих стран не является частью Конвенции, может быть целесообразно иметь несколько завещаний, по одному для каждой страны. В некоторых странах несколько завещаний могут быть полезны для уменьшения или избежания налогов на имущество и его активы. Следует проявлять осторожность, чтобы избежать случайного отзыва предыдущих завещаний, конфликтов между завещаниями, чтобы предвидеть юрисдикционные вопросы и вопросы выбора права, которые могут возникнуть во время завещания.

Написать комментарий

Срочный перевод	С английского на русский Стоимость, за 1000 знаков	С русского на английский Стоимость, за 1000 знаков
Нет	399 ₽	443 ₽
Да	479 ₽	532 ₽

Наименование услуги	Стоимость
Нотариальная заверка	500.00 ₽
Срочный перевод	от 200.00 ₽ за 1000 знаков
Доставка документов по адресу	от 150.00 ₽

Завещание (Zaveschanie) (перевод на Английский)

Составить завещание можно самостоятельно или с помощью нотариуса, но в любом случае необходимо будет заплатить 100 рублей госпошлины за нотариальное заверение. Услуги нотариуса или юриста за консультацию и составление текста завещания зависят от региона и самой нотариальной компании — в среднем это обойдется в 2-4 тысячи рублей.

Вступление в наследство тоже потребует денег — близкие родственники должны будут заплатить 0,3% от стоимости имущества (но не более 100 тысяч рублей), другие лица — 0,6% (но не более 1 млн рублей).

Завещание дает широкие возможности для последующих маневров — его можно в любой момент изменить, либо вообще отозвать, будто его никогда и не было. Также при жизни собственник может делать со своей недвижимостью все что угодно даже при написанном завещании — сдавать в аренду, регистрировать в ней других жильцов, дарить, продавать — в последних двух случаях при раскрытии завещания получать наследникам будет просто нечего.

Если у недвижимости один собственник, оформить договор дарения очень просто — составить в свободной форме, подписать двумя сторонами и вместе с документами на недвижимость нести на регистрацию в Росреестр. Заверять у нотариуса такой договор не нужно. Но если в дар передается только доля в квартире, потребуется нотариальное заверение договора (при этом владельцы остальных долей не имеют права на преимущественное право покупки, в отличии от сделки с куплей-продажей доли).

Если у дарителя есть несовершеннолетние дети, которые также являются собственниками недвижимости, то для заключения договора дарения потребуется разрешение органов опеки. А если недвижимость приобретена в браке, потребуется нотариально заверенное согласие мужа или жены.

При самостоятельном составлении договора без заверения нотариуса оплатить придется только госпошлину за регистрацию перехода права собственности — 2 тысячи рублей. Если понадобится консультация и заверение нотариуса — это порядка 6 тысяч рублей.

Налог на принятый подарок не распространяется на близких родственников (дети, супруги, родители, бабушки, дедушки, внуки и внучки, братья и сестры). В другом случае одариваемому придется заплатить налог 13% от кадастровой стоимости недвижимости.

Как и завещать, так и подарить можно любую недвижимость: квартиру, дом, земельный участок, дачу, свои права по договору ДДУ.

Кому можно подарить недвижимость

Практически кому угодно. Это распространенный способ передачи недвижимости близким родственникам, которым не придется платить налог от полученного имущества. Также подаренная недвижимость не будет считаться совместно нажитым имуществом в браке — если мама решит подарить квартиру дочке, состоящей в браке, то принадлежать она будет только ей — муж никаких прав на подаренную недвижимость иметь не будет.

Но есть категории лиц, которые по роду своей деятельности не имеют права получить имущество в подарок: это государственные служащие, сотрудники воспитательных, лечебных учреждений и органов социальной защиты, работники муниципальных служб. Также запрещается дарение между коммерческими организациями. Но при этом юридическое лицо может подарить недвижимость физическому лицу и наоборот.

Дарение обычно безусловно. Дарящий не может требовать за свой подарок материальных благ или выполнения каких-либо условий.

Однако если даритель хочет, чтобы недвижимость перешла к определенному человеку, а не, например, к его наследникам, в договоре можно прописать, что если даритель переживет одаряемого, договор будет аннулирован, и недвижимость вернется к прежнему владельцу (если она на этот момент находилась в собственности одяряемого).

При заключении договора дарения главное понимать, что после регистрации перехода права собственности недвижимость больше вам не принадлежит и никаких прав вы на нее не имеете. Важно сохранять чувство реальности при совершении таких дорогих подарков, особенно если это — ваше единственное место для проживания. Договор дарения, в отличии от завещания, нельзя изменить или отозвать — после подписания договора и регистрации в Росреестре назад пути не будет.

Согласно немецкому законодательству, человек должен составлять завещание лично. Оно должно быть написано от руки. По почерку, в случае необходимости, можно будет установить подлинность документа. Обязательное условие: от руки должна быть написана каждая строчка, иначе оно будет признано недействительным.

Для составления завещания человек должен быть совершеннолетним и дееспособным. 16- и 17-летние также могут составлять завещание, но в присутствии нотариуса.

Нет конкретных требований к форме завещания. В свободной форме также может быть указан порядок наследования. Помощь нотариуса при составлении этого документа необязательна, как и его хранение в официальном учреждении.

Однако есть моменты, которые необходимо соблюдать при составлении завещания. Чтобы документ был действительным, в нем должно быть указано полное имя завещателя, адрес, дата и подпись.

Формулировки должны быть четкими и понятными. Это важно для того, чтобы текст завещания не был истолкован неправильно. Если при выборе подходящих формулировок возникают вопросы, лучше обратиться за помощью к нотариусу или юристу – специалистам по наследственному праву.

Написанное от руки завещание может быть действительным и тогда, когда человек составлял его нерабочей рукой, – например, не правой, а левой. Важно, чтобы текст был написан завещателем.

Совет адвоката: легитимны ли документы с оккупированных территорий
Важные вопросы об оформлении распоряжения пациента (Patientenverfügung)
В течение какого времени нужно хранить документы и важные бумаги?

документ, удостоверяющий личность — для проверки наступления совершеннолетия;
свидетельство о регистрации брака — в случае приобретения дееспособности в полном объеме в результате заключения брака до достижения восемнадцатилетнего возраста;
документ об объявлении несовершеннолетнего полностью дееспособным (эмансипированным): решение органа опеки и попечительства (если эмансипация производилась с согласия обоих родителей, усыновителей или попечителей) или решение суда (если эмансипация производилась без указанного согласия).

по паспорту гражданина Российской Федерации;
по удостоверению личности военнослужащего Российской Федерации или военному билету — для лиц, проходящих военную службу;
по паспорту моряка;
на основании иного документа, признаваемого в соответствии с российским законодательством документом, удостоверяющим личность российского гражданина на территории Российской Федерации.

Завещатель должен учитывать, что изменение или отмена закрытого завещания может быть им произведена в порядке, предусмотренном для нотариально удостоверенных завещаний.
Завещатель вправе изменить закрытое завещание путем составления нового завещания, в том числе закрытого, которым будут изменены отдельные завещательные распоряжения более раннего завещания.
Завещатель вправе в любое время после составления закрытого завещания отменить его путем оформления распоряжения об отмене закрытого завещания или путем составления нового завещания, в том числе закрытого.
В случае получения распоряжения об отмене закрытого завещания нотариус делает соответствующую отметку на конверте хранения. При проставлении отметки об отмене закрытое завещание не вскрывается и завещателю не возвращается.
Хранящийся у нотариуса конверт хранения и конверт с закрытым завещанием может быть вскрыт только после смерти лица, совершившего данное закрытое завещание.
Факт смерти завещателя должен быть подтвержден представлением нотариусу свидетельства о смерти завещателя или дубликатом свидетельства о смерти, выданным в установленном порядке.
Свидетельство о смерти завещателя может быть представлено нотариусу любым лицом как на личном приеме, так и по почте.
В случае представления нотариусу свидетельства о смерти завещателя на личном приеме, обратившееся к нотариусу лицо подает заявление о представлении указанного свидетельства.

“завещание” на английском языке

Симфония №5
Соната для фортепиано №14 «Лунная»
«Эгмонт»
К Элизе («Für Elise»)
Сурок («Marmotte»)
Симфония №9
Концерт для фортепиано с оркестром №5 «Император»
Крейцерова соната
Рондо «Ярость по поводу потерянного гроша»
Скрипичный концерт D-dur
Соната для фортепиано №23 «Appassionata»
Соната для фортепиано №8 «Патетическая»
«Застольная» (Come fill, fill, my good fellow!)

Законодательство России предусматривает несколько типов распорядительных документов о судьбе вещей наследодателя. По своей юридической силе они не всегда являются равнозначными. Однако каждый из них приспособлен под конкретные обстоятельства и может быть выбран наследодателем по желанию, с определенными оговорками.

Открытое завещание еще именуют универсальным.

Термин открытости в данном случае считается относительным. Такое завещание доступно для ознакомления со стороны свидетелей, нотариуса, а также рукоприкладчиков. Другие лица не имеют право читать завещание, если такое намерение высказал наследодатель. Каждый участник процедуры заверения документа должен сохранять в тайне то, что в нем содержится. Иначе с них могут взыскать денежное возмещение за нанесенный моральный ущерб.

В качестве гарантии правовой значимости открытой формы выступает ст.62 Гражданского кодекса. Это положение можно оспаривать лишь в исключительных случаях. Благодаря такому документу, оформляемому у нотариуса, возможно завещать собственность каждого вида (за исключением тех, что запрещены законодательством).

Закрытое завещание представляет собой схожий тип волеизъявительного акта, но отличие состоит лишь в особенностях оформления и абсолютной конфиденциальности сведений, которые излагаются в документе.

Когда наследодатель хочет сокрыть от остальных лиц собственные распоряжения до того, как откроется наследство, ему необходимо оформить завещание в закрытой форме . Также такая форма завещательного документа применяется, если у него есть сомнения в соблюдении завещательной тайны со стороны нотариуса и прочих участников этого процесса.

Когда завещание оформляется у нотариуса, документ составляется от руки или с применением технических средств (осуществляется набор на компьютере и распечатка) лично завещателем или с его слов. Потом бланк завещания удостоверяется нотариусом. В случае необходимости на документе ставятся подписи свидетелей. Завещание составляется в 2-х экземплярах. Один из них передается завещателю, а второй — нотариусу.

Тайна завещательного акта раскрывается только после смерти наследодателя.

После смерти наследодателя наследнику необходимо представить свидетельство о его смерти. Вскрытие конверта распоряжения умершего осуществляется нотариусом при свидетелях. После того как конверт открыт, нотариус зачитывает содержимое завещательного документа. Потом происходит составление протокола о вскрытии конверта – каждый участник этой процедуры ставит свою подпись. В итоге наследнику выдается дубликат протокола, который удостоверяется нотариусом.

В статье 1129 Гражданского кодекса определена процедура, в соответствии с которой распоряжения завещателя излагаются в чрезвычайных обстоятельствах.

Написать завещание от руки можно только в экстренных ситуациях, когда жизнь завещателя находится под угрозой. Процедура предполагает, что своя воля передается в обычной письменной форме. Но при этом должны присутствовать два свидетеля, которые подпишут бумагу вместе с наследодателем. Подобный документ будет наделен неполной правовой силой, и получить по нему наследство можно будет лишь с помощью судебного решения.

Ситуации, при которых можно писать завещание от руки:

катастрофы природного и техногенного характера;
эпидемии;
личные ситуации (серьезная болезнь).

При некоторых обстоятельствах заверить документ может не только нотариус. В том случае, когда завещатель находится в больнице, это может сделать главный врач, а при прохождении службы — главнокомандующий. В ситуации, когда нет такого человека, заверить документ могут 2 свидетеля. Имена свидетелей вносятся в текст завещания.

Важно! Завещание становится недействительным после того, как ситуация нормализуется.

Данный документ представляет собой последнюю волю умершего. В нем наследодатель указывает имена тех лиц, которые должны стать его наследниками и получить оставшееся имущество. Закон не ограничивает выбор наследников исключительно обществом родственников. Это могут быть и люди, не имеющие семейной связи с покойным. Также наследодатель может составить завещание на имущество одним из следующих способов:

просто указать список наследников в теле завещания, и тогда наследство будет делиться между упомянутыми лицами поровну;
составить текст завещания так, что для каждого наследника будет прописана та величина доли, которую наследодатель хочет ему отдать.

Полную юридическую силу документ приобретает только по факту смерти наследодателя. Наследники, в свою очередь, имеют право распоряжаться полученным имуществом лишь по истечении 6 месяцев с момента кончины наследодателя. Также этот срок отводится для вступления в права наследования, которые получателям имущества покойного необходимо оформить у нотариуса по месту жительства усопшего.

В качестве последней воли покойного может выступать только бумажная форма завещания, составленного умершим. Если при составлении завещания необходимо, чтобы его не оспорили, то необходимо четко следовать юридическим, фактическим и грамматическим правилам оформления документа. Тогда удастся его правильно составить и не допустить возражений со стороны остальной родни. На что требуется обратить внимание:

даты;
имена наследников;
расположение и наименование имущества, которое будет включено в наследство и должно всецело принадлежать наследодателю.

Написанием документа должен заниматься либо сам завещатель, либо лицо, которое будет фиксировать его слова и пожелания. Подписывать завещание может только наследодатель. Доверенные лица не допускаются, кроме случаев, когда у завещателя нет физической возможности поставить подпись. В этом случае требуется согласие завещателя и отметка об участии третьего лица при оформлении.

Оспаривание завещания принесет плоды только при неправильном оформлении документа.

Жизнь полна неожиданностей, и случается порой так, что завещанное состояние вдруг оказывается незаконной сделкой. Все предугадать невозможно, но некоторые моменты нужно предвидеть и застраховаться от неизбежных проблем.

Документация, на которую возлагались большие надежды, бывает ничтожной или решением суда признается недействительной, подлежит оспариванию. Что такое ничтожное оформление?

Деловая бумага считается ничтожной, если:

она составлена не по форме,
не заверена юридически,
нет подписи лица, дарящего наследство.

Учитывая пожелания наследодателя о присутствии свидетелей, тоже можно попасть впросак. Гражданский Кодекс РФ ст. 1124 п.2 гласит, что свидетелями не могут быть:

лица, заверяющие завещание;
заинтересованные в сделке;
неграмотные и недееспособные граждане;
не владеющие языком.

Оспаривание завещания зачастую основывается на процессуальных нарушениях, идущих вразрез с §2 главы 9 ГК РФ. При наличии таковых односторонняя сделка завещателя считается фиктивной:

При составлении завещания дееспособность наследодателя была ограничена по судебному решению, либо он сам был недееспособен.
Вменяемость завещателя находится под вопросом, поскольку он был под действием алкоголя, наркотиков или психотропных препаратов, назначенных вследствие психических расстройств.
Покойный решил составить завещание на имущество в пользу одного из наследников, поскольку последний обещал ему взамен ряд благ.
Составить текст завещания в пользу одного из наследников пришлось под воздействием угроз, давления или обмана. При этом собственной воли завещатель выразить не мог.
Найдены опровержения того, что завещание составлено умершим самостоятельно. В частности, это относится к фальсификации документов и подписей.

Наиболее распространены данные ухищрения, если завещатель хочет составить завещание на квартиру. Либо если кто-то решил в корыстных целях ложными путями оформить завещание на земельный участок и дом на свое имя.

Для большей уверенности в том, что завещание не смогут оспорить, стоит не только самому составить завещание, но и предпринять некоторые меры по защите документа:

Свидетельство третьих лиц. Эти люди смогут в дальнейшем дать свои показания в суде при разбирательствах. Для этого в завещании должны иметься их данные и подписи.
Зафиксировать процесс составления и заверения завещания на видео или аудио, что послужит дополнительным доказательством.
Получить из соответствующих учреждений справки, подтверждающие состояние здоровья и то, что завещатель находился во вменяемом и дееспособном состоянии.
Внимательно относиться к документам на подписание и словам третьих лиц.

При желании можно воспользоваться иными способами. Но они должны проводиться строго в рамках закона и не нарушать гражданских прав завещателя, наследников или третьих лиц.

Вне зависимости от того, написано ли завещание на долю квартиры или на целую жилплощадь, среди наследников могут оказаться лица, несогласные с распределением имущества в соответствии с последней волей завещателя. И в Законодательстве перечислены лица, которые имеют исключительное и обязательное право на оспаривание завещания на квартиру:

совершеннолетние дети-инвалиды;
несовершеннолетние дети;
нетрудоспособные родители или усыновители;
нетрудоспособные супруги;
иные типы иждивенцев наследодателя.

По закону они могут не оспаривать завещание на свою долю квартиры, поскольку им полагается обязательная доля наследства. Последняя составляет половину от того, что они получили бы при равном разделении имущества между всеми наследниками. Получить полное право владения завещанной недвижимостью наследник по завещанию сможет только при полном отказе обязательных наследников от доли в наследстве.

Завещатель, в свою очередь, должен быть полноправным владельцем завещанной недвижимости. А в качестве альтернативы завещанию можно использовать договор дарения. В последнем также допускается условие получения одариваемым недвижимости строго после смерти прежнего владельца.

СКАЧАТЬ: Образцы завещаний на наследство (разные виды).

Так как жизнь непредсказуема, иногда возникают такие ситуации, когда распоряжение приобретает характер незаконной сделки. От всего, конечно, не застрахуешься, но все же есть такие нюансы, от которых можно и нужно себя обезопасить. Документ, на который возлагали надежды как завещатель, так и наследник, бывает оспорен и в итоге решением суда признан недействительным, ввиду ничтожного оформления. Что же означает этот термин?

Распоряжение будет признано ничтожным, если:

оно было составлено неправильно;
оно не заверено нотариально;
оно не подписано завещателем.

Если наследодатель пожелал, чтобы при составлении и заверении документа присутствовали свидетели, он должен знать, что ими не могут быть:

юристы или нотариусы, заверяющие распоряжение;
лица, которые имеют заинтересованность в завещании;
недееспособные или необразованные граждане;
иностранцы.

Важно! Если эти правила будут нарушены, завещание будет признано недействительным.

Если существованию завещателя что-то грозит, документ составляется без присутствия пребывания юриста и очевидцев. Завещание составляется по упрощённому виду, имеет особенности.

Составляется и подписывается документ лично наследодателем.
Документ записывается при наличии очевидцев, они потом принесут бумагу родственникам, и при учёте данных свидетелей будет выполняться наследственный документ.
Желание человека учитывается только в течение месяца после кончины.
Вступить в наследство, написанное при ч. с., родственники могут только через правосудие.

Наследодатель пишет акт самостоятельно. Если из-за определённых обстоятельств он не может этого сделать, нотариус пишет документ за него, но читает вслух после написания.
Наследодатель лично должен подписать завещание. Если это осуществить невозможно, то акт подписывает другое лицо, но при подписании документа должен присутствовать уполномоченный орган.
Все отклонения от регламента юрист записывает и обосновывает на документе.
Акт определяется действующим при тех обстоятельствах, если на нём написан день и местоположение.
Существование очевидцев при составлении акта обязательно.
Документ, заключённый не при наличии юриста, составляется при присутствии одного очевидца.
Указание данных связи участников процесса безотлагательно.

Завещание пишется от руки или печатается на компьютере, подписывается свидетелями. Завещание составляется на двух экземплярах, один остаётся у нотариуса, а другой передаётся завещателю. Если документ составляется при закрытой форме, то он остаётся у нотариуса, а завещателю даётся бумага о принятии документа.